注目タグ

いつもご利用頂きありがとうございます。

誠に勝手ながら連休明けの11/4（火）は棚卸し作業のため、臨時休業させて頂きます。ご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ございません。
翌日11/5（水）からは通常営業となります。
なお、マリエとやまは11/4（火）も当店以外の店舗は通常どおり営業いたします。

ただ今、防寒ウェアやスノーブーツ、チェーンスパイクなどの滑り止めを取り揃えています。
立山黒部アルペンルートや山にお出かけのご予定があるお客様におかれましては、上記休業日にご注意のうえご利用頂きますよう、よろしくお願い申し上げます。
    Important Notice for Our Valued Customers

Thank you for your continued support! Please note that we will be temporarily closed on Tuesday, November 4th, for inventory purposes. We apologize for any inconvenience this may cause. Our regular business hours will resume on Wednesday, November 5th.

While our store will be closed, other shops in the Marier Toyama (a shopping complex) will remain open as usual on November 4th.

Currently, we have a wide selection of winter gear, including warm clothing, snow boots, and traction devices like chain spikes. If you're planning a trip to the Tateyama Kurobe Alpine Route or the mountains, please plan your visit accordingly and take advantage of our offerings.

We appreciate your understanding and look forward to serving you soon!


感谢您一直以来的支持与厚爱。

由于库存盘点，我们将在假期后的11月4日（星期二）暂停营业一天，给您带来的不便我们深表歉意。11月5日（星期三）起恢复正常营业。

请注意，{マリエとやま}（Marier Toyama）内的其他店铺在11月4日（星期二）将正常营业。

目前，我们提供多种防寒服、雪地靴和防滑链等商品，适合计划前往{立山黒部アルペンルート}（Tateyama Kurobe Alpine Route）或山地旅行的顾客。请在休业日期间合理安排您的购物计划，感谢您的理解与支持。